Você conhece a versão em português de canções como “Parte do seu Mundo”, de A Pequena Sereia; “Um Mundo Ideal”, de Aladdin; e “Livre Estou”, de Frozen – Uma Aventura Congelante. E também já ouviu cada uma dessas músicas originais, em inglês, certo?
Mas você deve saber que a maioria das princesas da Disney não têm origem norte-americana, nem tampouco inglesa. Portanto, a língua nativa de cada uma dessas personagens não é o inglês. A história de Ariel, por exemplo, se passa na Dinamarca; a de Aladdin, na Arábia; e a de Elsa na Noruega.
Pensando nisso, o canal no YouTube, Movie Munchies, montou dois vídeos mostrando as personagens femininas da Disney cantando em inglês e em seu idioma de origem.
No primeiro vídeo, Ariel, a A Pequena Sereia, canta em dinamarquês; Mulan, em chinês; Elza, de Frozen – Uma Aventura Congelante, em norueguês; Aladdin e Jasmine, em árabe; Rapunzel e Flynn, de Enrolados, em alemão. Já na segunda montagem, Bela, de A Bela e a Fera, canta em francês; Branca de Neve, em alemão; Megara, de Hércules, em grego; a Bela Adormecida Aurora, em francês; e a Anna, de Frozen, em norueguês.
Fonte: Adoro Cinema
Obs: As informações acima são de total responsabilidade da Fonte declarada. Não foram produzidas pelo Instituto Pinheiro, e estão publicadas apenas para o conhecimento do público. Não nos responsabilizamos pelo mau uso das informações aqui contidas.
