12

fev 2019

a

15

fev 2019

Tradução teatral

Postado por Redação Instituto Pinheiro em 07/02/2019 - 11:40:42

A atividade propõe a tradução conjunta da peça London Suite, com foco na encenação. O trabalho tradutório inclui a abordagem de especificidades do gênero dramático e o desenvolvimento da consciência para o ritmo do texto. A obra do dramaturgo nova-iorquino já tem mais de 20 anos e ainda é um marco teatral. Em 1996, a peça, que é similar aos trabalhos mais antigos de Simon como Plaza Suite e California Suite, se tornou um importante filme de televisão. Quem comandará a oficina será Cláudia Soares Cruz, que trabalha com tradução e revisão desde 1992, tendo traduzido Um Dia no Verão, de Jon Fosse, Speed the Plow, de David Mamet, Criados em Cativeiro, de Nicky Silver, e Closer, de Patrick Marber.

Data: 12/02/2019 até 15/02/2019
Horário: 19:00 às 21:00
Quando: Terça à Sexta
Valor: Grátis
Site/E-mail: www.casaguilhermedealmeida.org.br
Fonte: Assessoria de Imprensa Poiesis
Local: Casa Guilherme de Almeida
Endereço: Rua Macapá, 187 - Sumaré
Telefone: (11) 3672-1391

Obs: As informações acima são de total responsabilidade da Fonte declarada. Não foram produzidas pelo Instituto Pinheiro, e estão publicadas apenas para o conhecimento do público. Não nos responsabilizamos pelo mau uso das informações aqui contidas.