Os brasileiros literalmente traduziram a gíria dos EUA: “come out of the closet”. Esta, por sua vez, provavelmente foi criada.
Caso você não saiba do que estou falando, o Exorcista é um filme de terror que causou extrema polêmica quando.