Um pessoa fria, nem sempre o é porque deseja ser assim. Na verdade, na maior parte das vezes, as pessoas.
Quem ai já ouviu alguém chamando outra pessoa de caninana? É um costume de pessoas mais velhas e não sei.